Exodus 15:27 And they came into Elim. And there were there twelve springs of waters, and seventy trunks of palm trees; and they camped there by the waters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G2064 they came G1519 into G* Elim. G2532 And G1510.7.6 there were G1563 there G1427 twelve G4077 springs G5204 of waters, G2532 and G1440 seventy G4723.1 trunks G5404 of palm trees; G3924.2 and they camped G1161 G1563 there G3844 by G3588 the G5204 waters.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G2064 ήλθοσαν G1519 εις G* Ελείμ G2532 και G1510.7.6 ήσαν G1563 εκεί G1427 δώδεκα G4077 πηγαί G5204 υδάτων G2532 και G1440 εβδομήκοντα G4723.1 στελέχη G5404 φοινίκων G3924.2 παρενέβαλον δε G1161 G1563 εκεί G3844 παρά G3588 τα G5204 ύδατα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθοσαν G1519 PREP εις N-PRI αιλιμ G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G1563 ADV εκει G1427 N-NUI δωδεκα G4077 N-NPF πηγαι G5204 N-GPN υδατων G2532 CONJ και G1440 N-NUI εβδομηκοντα N-APN στελεχη G5404 N-GPM φοινικων V-AAI-3P παρενεβαλον G1161 PRT δε G1563 ADV εκει G3844 PREP παρα G3588 T-APN τα G5204 N-APN υδατα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויבאו אילמה ושׁם שׁתים עשׂרה עינת מים ושׁבעים תמרים ויחנו שׁם על המים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H935 ויבאו And they came H362 אילמה to Elim, H8033 ושׁם where H8147 שׁתים twelve H6240 עשׂרה twelve H5869 עינת wells H4325 מים of water, H7657 ושׁבעים and threescore and ten H8558 תמרים palm trees: H2583 ויחנו and they encamped H8033 שׁם there H5921 על by H4325 המים׃ the waters.

new⁽ⁱ⁾

27 H935 [H8799] And they came H362 to Elim, H8147 H6240 where were twelve H5869 wells H4325 of water, H7657 and seventy H8558 palm trees: H2583 [H8799] and they encamped H4325 there by the waters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Venerunt autem in Elim filii Israël, ubi erant duodecim fontes aquarum, et septuaginta palmæ: et castrametati sunt juxta aquas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim where were .xij welles of water and .lxx. date trees, and they pitched there by the water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came vnto Elim, where there were twolue welles of water, and seuentie palme trees, and there they pitched by ye water syde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve wells of water and seventy date trees, and they pitched there by the water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim where were .xij. welles of water & .lxx. date trees & they pytched there by the water.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ (

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelue fountaines of water, and seuentie palme trees, and they camped thereby the waters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the children of Israel came to Elim, where were twelue welles of water, and threescore and ten palme trees: and they pitched their tentes there by the waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the children of Israel came into Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees: and they encamped by the waters.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And they came [H8799] H362 to Elim H8147 , where were twelve H6240 H5869 wells H4325 of water H7657 , and threescore and ten H8558 palm trees H2583 : and they encamped [H8799] H4325 there by the waters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they came to Aileim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and seventy palm-trees: and they encamped there by the waters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 [H8799] And they came H362 to Elim H8147 H6240 , where were twelve H5869 wells H4325 of water H7657 , and seventy H8558 palm trees H2583 [H8799] : and they encamped H4325 there by the waters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Aelim, and there were there twelve fountains of water, and seventy stems of palm-trees; and they encamped there by the waters.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἤλθοσαν εἰς Αἰλείμ· καὶ ἦσαν ἐκεῖ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων, καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων· παρενέβαλον δὲ ἐκεῖ παρὰ τὰ ὕδατα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, and there were twelve wells of water, and seventy palm-trees: and they encamped there by the water.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they come to Elim, and there are twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamp there by the waters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they will come to Ailam; and twelve fountains of water there, and seventy palm trees: and they encamped there by the waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim; and twelve springs of water were there, and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And they came H362 to Elim, H8147 where were twelve H5869 springs H4325 of water, H7657 and threescore and ten H8558 palm-trees: H2583 and they encamped H4325 there by the waters.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve springs of water, and three score and ten palm-trees; and they encamped there by the waters.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then came they in to Elim, and, there, were twelve fountains of water, and seventy palm–trees,––so they encamped there, by the waters.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they came to Elim; there were twelve springs of water and seventy palms there. So they encamped there by the waters.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where there were twelve wells of water, and seventy palm trees. And they camped there by the waters.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim. And there were twelve springs of water and seventy palm trees. And they camped by the waters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they come to Elim; and there are twelve fountains of water and seventy palm trees: and there they encamp by the waters.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve springs of water, and seventy palm trees, and they encamped there by the waters.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees. They encamped there by the waters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 They came H362 to Elim, H8147 where there were twelve H5869 springs H4325 of water, H7657 and seventy H8558 palm trees: H2583 and they encamped H4325 there by the waters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees: and they camped there by the waters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and three score and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And they came H362 to Elim, H8033 where H8147 were twelve H6240 H5869 wells H4325 of water, H7657 and three score H8558 and ten palm H2583 trees: and they encamped H8033 there H4325 by the waters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where there were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where there were twelve wells of water, and seventy palm trees: And they encamped there by the waters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 And they came H362 to Elim, H8147 where were twelve H5869 wells H4325 of water, H7657 and sixty and ten H8558 palm trees: H2583 and they encamped H4325 there by the waters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where there were twelve fountains of water and seventy palm trees; and they encamped there by the waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where there were twelve fountains of water and seventy stems of palm trees; and they camped there by the waters.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Aelim, and there were there twelve fountains of water, and seventy stems of palm-trees; and they encamped there by the waters.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they went to Elim. There were twelve springs and seventy palm trees. They camped there by the water.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they came to Elim where there were twelve springs of water and 70 palm trees, and they camped there by the water.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, and twelve springs of water and seventy palm trees were there, and they encamped there at the water.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they came to Elim, where were twelve springs of water and seventy palm trees and they encamped there by the waters.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then they came to Elim where there were twelve springs of water and 70 palm trees, and they camped there by the water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und sie kamen nach Elim, da waren zwölf Wasserbrunnen und siebenzig Palmbäume; und lagerten sich daselbst ans Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H2583 Und sie H362 kamen nach Elim H935 , da waren H6240 zwölf H8558 Wasserbrunnen und siebenzig Palmbäume H5869 ; und lagerten sich H4325 daselbst ans Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und sie kamen gen Elim, da waren zwölf Wasserbrunnen und siebzig Palmbäume, und sie lagerten sich daselbst ans Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 Und sie kamen H362 gen Elim H8147 H6240 , da waren zwölf H4325 H5869 Wasserbrunnen H7657 und H8558 Palmbäume H2583 , und sie lagerten H4325 sich daselbst ans Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und sie kamen nach Elim, und daselbst waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst an den Wassern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und sie kamen nach Elim, und daselbst waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst an den Wassern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H362 Und sie kamen nach Elim H935 , und daselbst waren H6240 zwölf H4325 Wasserquellen H7657 und siebzig H8558 Palmbäume H2583 ; und sie lagerten sich H4325 daselbst an den Wassern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toen kwamen zij te Elim, en daar waren twaalf waterfonteinen, en zeventig palmbomen; en zij legerden zich aldaar aan de wateren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 H8799 Toen kwamen zij H362 te Elim H8147 H6240 , en daar waren twaalf H5869 H4325 waterfonteinen H7657 , en zeventig H8558 palmbomen H2583 H8799 ; en zij legerden zich H4325 aldaar aan de wateren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Puis ils vinrent à Élim, où il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers; et ils campèrent là, auprès des eaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Puis ils vinrent à Elim, où il y avait douze fontaines d'eau, et soixante et dix palmes; et ils se campèrent là auprès des eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ils arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là, près de l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 Ils arrivèrent H8799 H362 à Elim H8147 , où il y avait douze H6240 H5869 sources H4325 d’eau H7657 et soixante-dix H8558 palmiers H2583 . Ils campèrent H8799 H4325 là, près de l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y llegaron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmas; y se asentaron allí junto a las aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y llegaron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmas; y asentaron allí junto á las aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y llegaron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmas; y se asentaron allí junto a las aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kështu arritën në Elim, ku kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe e ngritën kampin e tyre pranë ujërave.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Եւ եկան հասան Եղիմ: Այնտեղ կային ջրի տասներկու աղբիւր ու եօթանասուն արմաւենի: Նրանք կայք հաստատեցին այնտեղ, ջրի մօտ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ После дойдоха в Елим, където имаше дванадесет водни извора и седемдесет палмови дървета, и там се разположиха на стан при водите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zatim stignu u Elim, gdje je bilo dvanaest izvora i sedamdeset palma. Tu se, uz vodu, utabore.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ I přišli do Elim, kdež bylo dvanácte studnic vod a sedmdesáte palm; i rozbili tu stany při vodách.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og de i kom til Elim, og der var tolv Vandkilder og halvfjerdsindstyve Palmetræer; og der lejrede de sig ved Vandet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他們到了以琳，在那裡有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裡的水邊安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 他們到了 H362 以琳 H6240 ，在那裡有十 H8147 二 H4325 股水 H5869 泉 H7657 ，七十 H8558 棵棕樹 H4325 ；他們就在那裡的水 H2583 邊安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他们到了以琳，在那里冇十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里的水边安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H935 他们到了 H362 以琳 H6240 ，在那里有十 H8147 二 H4325 股水 H5869 泉 H7657 ，七十 H8558 棵棕树 H4325 ；他们就在那里的水 H2583 边安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj ili venis al Elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. Kaj ili starigis tie sian tendaron cxe la akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja he tulivat Elimiin, siellä on kaksitoistakymmentä lähdettä, ja seitsemänkymmentä palmupuuta: siellä he sioittivat itsensä vetten tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sitten he tulivat Eelimiin; siellä oli kaksitoista vesilähdettä ja seitsemänkymmentä palmupuuta. Ja he leiriytyivät siellä veden ääreen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Apre sa, yo rive Elim, yon kote ki te gen douz sous dlo ak swasanndis pye dat. Yo rete la, yo moute tant yo bò dlo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És jutának Élimbe, és ott tizenkét forrás vala és hetven pálmafa; és tábort ütének ott a vizek mellett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sesudah itu mereka tiba di tempat yang bernama Elim. Di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma. Mereka berkemah di dekat air itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poi vennero in Elim, e quivi erano dodici fontane d’acqua, e settanta palme; e si accamparono quivi presso all’acque.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Poi giunsero ad Elim, dov’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e si accamparono quivi presso le acque.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그들이 엘림에 이르니 거기 물샘 열 둘과 종려 칠십주가 있는지라 거기서 그들이 그 물 곁에 장막을 치니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jie atėjo į Elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių ir septyniasdešimt palmių; ten pasistatė stovyklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I przyszli do Elim, gdzie było dwanaście źródeł wód, i siedmdziesiąt palm; i położyli się tam obozem nad wodami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Então vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali, junto das águas, acamparam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Så kom de til Elim; der var tolv vannkilder og sytti palmetrær; og de slo leir der ved vannet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Au ajuns la Elim, unde erau douăsprezece izvoare de apă şi şaptezeci de finici. Şi au tăbărît acolo, lîngă apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І прийшли вони до Єліму, а там дванадцять водних джерел та сімдесят пальм. І вони отаборилися там над водою.